(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Sweet Home, Sweet Honey)
Bom.
I already know.
What?
What do you know?
I know about Ms Bae's daughter.
What do you know about her daughter?
I know she lost her daughter.
I see. Is that right?
That's not something you should be concerned about.
It is not polite for us...
to bring up her hurtful past.
I didn't think this through.
I'm sorry.
Bom, you said you wanted to study more about traditional wine...
and make bokwonju, right?
Then, how would you like to work at the research lab,
where the masters work, instead of the head office?
I'd be working in the countryside instead of the head office, then.
Yes, Ms Bae also studied traditional wine...
and brought up Poongildang to what it is today.
Bom, if you're interested, I'll look into the options.
You saved my life. I can do that much for you.
Thank you very much for being so considerate.
Sure.
I have to go back to the office.
I'll see myself away.
Thank you.
(Confidential: Poongildang Bokwonju Recipe)
Have you seen Bom?
Why do you ask me?
Where did she go?
She said she's back at the office.
Hey, Ma Ru!
What happened?
I was worried something might've happened to you.
What's with you? What would happen to me?
You lost this, and I couldn't reach you all day long.
I went to bokwonju research lab to find your mobile...
and they were worried about you, too.
They were worried if something happened between you...
and Mr An because he looked gloomy.
No way, Mr An was nice to me all day long.
He gave me great advices, too.
From now on, please let me know before you go somewhere.
I have this.
If something happens to me, you'll be able to find me quickly.
Oh Bom.
You don't know who you are, do you?
You know I told you earlier that I remember the research lab?
- Yes? - Come to think of it,
I think I've been there before.
When? How?
I visited various makgeolli workshops...
while I was researching as I was preparing for the gayangju contest.
Is that all?
- Nothing else? - That's all.
When would I visit if it wasn't for those occasions?
I see.
There wouldn't be any reason for you to be there.
I guess Poongildang and I have deep connections.
I've been to the old research lab,
and I got to work at Poongildang, which was my dream job.
Yes.
Live your life forever without knowing who you truly are.
Then, I will remain as a good person...
for you, too.
(Confidential: Poongildang Bokwonju Recipe)
Bom, why are you making me go this far?
I wouldn't have done this if you'd just disappear.
Tae Ho, let's get married right after the engagement.
Where do you want to go for our honeymoon?
How does the Maldives sound?
We were going to go there for vacation before, remember?
Or we can go back to New York, where we studied together.
I am going to go visit your parents right now...
and tell them that we broke up.
Are you not in your right mind yet?
Why are you being so childish?
Our engagement ceremony will proceed as planned.
Tae Ho.
Tae Ho!
Tae Ho, don't do this.
Think it over one more time.
You're making a huge mistake.
Look, Tae Ho.
This isn't simply a matter of us breaking up.
Do you want to shake my parents...
and the entire company because of your childish romance?
Ah Ran.
This problem isn't as serious as you think.
This company won't change just because you and I broke up.
The mutual trust between our parents is stronger than that.
Tae Ho.
Pa Ran.
Where in the world are you?
Then, sleep on it for tonight.
Think about what you'll do after you break up with me.
I've given it enough thought.
Can you handle whatever happens afterwards?
I will take care of myself.
I can't handle myself.
I can't live without you!
Ah Ran.
Ah Ran!
Stand up.
Dad.
What are you doing?
Tae Ho! What's going on?
Tell me.
What's going on?
I...
broke up with Ah Ran.
What do you mean you broke up?
You are getting engaged tomorrow.
I'm sorry. I don't think...
I can get engaged to her.
Do you think you are making sense now?
Tell me the reason!
Look.
Think about what my daughter just did in front of you.
Look at what you made her do!
Can't you properly explain what is going on?
I'm sorry.
By chance...
Is it because you have another woman?
I'll take whatever punishment.
Were you toying with my daughter...
when you were seeing another woman?
You've completely shattered Ah Ran's heart.
And you think you can just break up and walk away like that?
I will not forgive you.
I heard everything from Tae Ho.
It sounds like he likes someone else.
Why should that matter? I like him.
Ah Ran. You can't think like that.
He is thinking about another woman.
I cannot allow you to get engaged to him.
It's better to know sooner than later. I'm glad we can end it here.
I can't live without Tae Ho!
He betrayed you!
Forget a jerk like him!
You also abandoned Mum but eventually came back.
I know that he will eventually come back to me as well.
That was... Why would you want to force him into getting engaged?
It will only hurt you more.
If that girl isn't around Tae Ho,
he can come back to where he belongs.
This is all because of that girl, Oh Bom.
This mess began when that girl started seducing Tae Ho.
What are you talking about now?
Go and ask her directly.
Ask her why she had to ruin my life.
Ask her why she had to steal my boyfriend!
Here.
What's this?
Have a look.
I opened two high-interest savings accounts with my first pay.
Wow. Look at you.
You're going to seriously start saving money.
I want to become financially independent as soon as possible.
I've always wanted to get married and...
start a family early.
You make me want to solidify my future plan.
Ma Ru. I'm not really ready yet...
I know. It's too soon to talk about these things.
But I think it's not too soon for me to start preparing.
That way, our parents won't worry about us,
and hopefully they'll approve of our relationship too.
I didn't know that you were taking it this seriously.
Thanks.
I will work harder from now on.
I have a reason to do so now.
Oh Bom.
I broke my engagement off to be with you.
Dad.
Jung Ki.
Bom, what is going on between you and Tae Ho?
What happened between the two of you?
Dad. What are you talking about now?
If you think that Mr An and I are going out...
That is not true at all.
Denying it won't solve the problem.
Ah Ran's engagement has been called off.
Tae Ho has admitted that he's seeing someone else.
Is that really you, Bom?
There's nothing happening between Bom and Mr An.
Mr An likes Bom, but it's one-sided.
I'm not asking you right now.
How did you behave?
You must've done something for this rumour to spread.
I'm sure you have some responsibility for this mess.
Dad, please.
I didn't do anything, and I have no feelings for him.
I'm upset at these false accusations.
You're upset?
My daughter, Ah Ran, is the one who is completely crushed.
Dad, please stop.
Goodness. What is all this noise about?
I guess you're not the person whom I thought you were.
Mr Choi.
Why did you come all the way here,
and why are you scolding Bom now?
Gosh. If you're going to give her a hard time because of...
your stepson, at least bring a bag of money...
and show it off to her while you're scolding her.
Gosh, Mum.
Ms Lee. Please watch what you say.
What about you? You better watch what you say to my daughter.
Please leave now. Bom, let's go in.
Ma Ru. You really want to date a girl from this family?
Dad.
You should apologise to Bom.
Come to your senses, Ma Ru.
Who is responsible for Ah Ran's engagement being called off?
Do you think I wouldn't know that it's because of Bom?
I've been very patient.
I told you that it's not true.
As you know, Ah Ran and Tae Ho...
have been together for over 10 years without any issues.
So why did things between them change after Bom showed up?
You really think it's because of Bom?
I can't read Bom.
At first, I liked her because she was friendly and sweet.
But now, I feel like she was putting on an act.
I feel deceived by her as well.
I can't let Jung Ki have the wrong idea of me.
What if he tells me that he doesn't even want to see me?
Oh? Is that you, Bom?
Jung Ki.
Why are you here at this hour?
I came to tell you again.
There's nothing going on between Mr An and me.
If that is really why Ms Choi's engagement was called off,
I will do everything in my power to clear up the misunderstanding.
If you're telling me the truth, then why did this mess happen?
I don't really know either.
How can you just keep saying that you don't know?
Anyway, I'll think about it again...
and see if I've made any mistakes. I'll be more careful in the future.
Jung Ki, I'm sorry.
You should go home now.
It pains me to have to console my daughter.
I'm sorry for bothering you this early in the morning.
Is the release event for our new gayangju being prepared well?
All employees are working hard at it, and it'll be a fun event.
Mr Kim will be there too.
I've been preoccupied with Pa Ran.
Thanks to you, I don't have to worry about the company so much.
I'm glad to help.
About Pa Ran...
We've decided to circulate these flyers.
(Looking for the owner of this yellow hairpin)
I see.
We'll distribute these in the area and put up a large poster too.
I want to do everything I can.
I'm just worried about you being bothered by people...
who pretend to know or be Pa Ran, like what happened in the past.
It's a different story now.
Pa Ran came here and left her trace.
It means that she is near me.
I'll do whatever it takes to find Pa Ran.
I'll list my number as the contact number like we did before.
No. I want to list my phone number this time.
If anyone calls pretending that she is Pa Ran,
I'll deal with it from now on.
Ms Bae.
(Missing Child Report, Name: Choi Pa Ran)
Pa Ran.
Ms Bae.
Choi Pa Ran?
I guess Mr An is helping Ms Bae find her daughter.
She's going to put up flyers and banners about it.
This is driving me crazy.
That means it'll be a matter of time that she finds out...
even if I make Bom move to the countryside.
- Mr An. - Yes.
Yes, Bom.
I was on my way to your office.
Here.
Gosh...
Well, where did you get this from?
I found it inside the book Mr An gave me to read.
I heard that the book belongs to you.
Right. Yes.
Yes, that's right. Thanks.
I'll see you later then.
That missing child, Choi Pa Ran.
She's Ms Bae's daughter, isn't she?
When I was invited to her place the other day,
she called me Pa Ran.
Did you say that Ms Bae...
called you Pa Ran?
Yes. I guess she was thinking about her daughter.
Do I look like her daughter?
No. You don't look like her.
But for some reason, the name, Pa Ran, sounds familiar.
Choi Pa Ran.
Choi Pa Ran?
The name sounds very familiar.
Anyway, I'll see you later.
Choi Pa Ran.
It's you.
You're not trying to...
recall your lost memories, are you?
Ms Bae.
What were you two talking about?
It was nothing.
She seemed to struggle a little, as she's new to the company.
So I was giving her some advice.
Mr An, you are very caring...
towards Bom.
Yes.
She's a hard worker.
My goodness, Darling.
Watch every step you take.
Be careful.
You two are making such a big deal out of this.
You can just sit.
It's not your first time getting pregnant, either.
What's so difficult about carrying a little baby in your belly?
That's good news.
Congratulations, Bae Dal.
Thank you.
Congratulations, Aunt.
How long has it been since you've been married?
- Let's see. My goodness! - Hey.
Stay silent.
I'm amazed at myself.
I made it happen at once when we first met each other.
Stop being silly.
Mum, I wanted...
to consult you about a problem.
I thought you came to tell us the news. What's the problem?
Do you want me to tell you what your problem is?
You're worried that you won't be able to support your child, right?
Are you trying to make me...
take care of your child at my age?
Well, it's just...
I need to make money by lecturing at the academy.
And Bae Dal is busy working as the sales manager.
And you'll feel at ease...
only after we settle down, too.
This is a win-win situation.
A win-win situation? Nonsense!
I know it's shameless of us to ask,
but if you take care of our child,
we'll compensate you accordingly.
Are you saying that you'll pay Grandma?
Of course.
I'll give you 300 dollars a month.
You thieves.
Are you trying to make me take care of your child for 300 dollars?
Then, 400 dollars. I can't give you more than that.
Are you two trying...
to raise your child and give up on my health?
Please, Mum.
- Mum, come on. - You take care of your child.
- Mum, please. - I raised mine on my own.
- Mum. - Let go.
If she says no, what will we do?
Seriously.
Mi Dal is too busy working at the bar.
We can't ask her, can we?
You know very well.
I'm too busy making a living...
to take care of your child. So don't even dream about it.
How can you turn us down that directly?
We could help each other in this dire situation.
Hey, why would I help you?
I don't have a kid for you to raise.
Why not? You can get married again and have another child.
Are you making fun of your mum?
When our little baby is born,
our room will be too crowded...
to even change his or her diapers.
Jung Mi, I hope you are not trying to take over our room.
I won't change rooms with you.
Fine. Fine.
If you used the room alone, I would've insisted.
But your sidekick won't get out of that room...
so I can't say anything.
What? Sidekick?
It's nothing.
I just think I am pathetic that I have...
to raise a kid in a tiny room at this point in life.
It seems like we mean less than...
an adopted kid in this household.
Honey, what's wrong?
Why are you so depressed all of a sudden?
Here, eat this.
I bought this with my entire daily wage.
I feel bad about eating this by ourselves.
Come on, this is expensive.
It's okay, Darling. It's just for you.
You eat too.
No, you eat it all.
- Is it good? - Yes.
Let me have a small bite.
It must be difficult to be pregnant for the first time at her age.
Should I buy some supplements for her?
Someone's calling you!
Grab your call!
Here.
Hello?
This is Chi Saem's dad.
Okay, hold on for a second.
I'll get her.
No, you eat it.
Hey.
Look, take your call.
He said he's Chi Saem's dad. Is he a father of your student?
What? Okay.
My goodness.
Were you happy eating this...
just by yourselves?
I was about to bring it out and share it with you.
Sure, whatever. Eat everything you want...
and have a healthy child.
Hello? Chi Saem's dad?
Why did he hang up without saying anything?
Who's Chi Saem? Your daughter?
Why did he call you?
I don't know.
Did something happen to my daughter?
My goodness. I am the winner?
Thank you.
Thank you very much. Okay.
My goodness, I knew it.
Who can be Poongildang's model other than me?
All right, from now on, I'll ignore my grand husband...
and my disobedient son.
I didn't win the contest because I'm the president's daughter.
I feel very discriminated.
That's all for your good.
Nothing good will happen if you become Poongildang's model.
You'll only dishonour our family if the fact...
that you're an illegitimate child is known.
Mother, stop saying things like that.
Why would you hurt your grandchildren...
when I am the one who lived a wrongful life?
What's with him?
It's not like this is the first time I said that.
Dad isn't feeling great recently.
(Release Event for Yeonmiju, the New Gayangju)
All right, place it over there.
Sir, where should I put this?
Yes, that one. Place it right here.
That's right. Wait, turn it to the left.
Mi Jin, did you check on the lighting team?
I will.
If it wasn't for you, we wouldn't have dared to launch gayangju,
which tastes different every day.
I never wanted to fill the same looking bottles...
with my wine, and let it stand in some unknown places...
around the nation ever again.
Ms Bae, I trust you with this.
Of course, thank you for letting us take your product.
Let me also make a request.
My next wine will be beopju.
But my sense of taste became dull as I aged.
I was wondering if you could let Bom work as my assistant.
You can name the wine after her name, too.
Sure.
I did think of her as one of the main researchers...
of Poongildang.
You viewed her favourably, too.
If your beopju can be released with her name,
it'll inspire her greatly in the years to come.
And if she makes traditional wine with her hands,
her skills would improve greatly, too.
I'm a bit worried that you may be disappointed in Bom...
with such high hopes for her.
I think giving Bom a new challenge isn't a bad idea.
It can be used as a way to train Poongildang's employee, too.
Then, I'll go ahead and take a look at the hall.
Thank you.
How are you all doing?
(Looking for the owner of this yellow hairpin)
How can they put up this banner here?
What's this banner? Take it down.
Your president asked us herself to put up this banner.
I told you to take it down!
Bom.
Hey.
I called you, but you didn't pick up.
I was busy preparing for the event.
I see.
- My dad... - Ma Ru.
I'm not going to think about what your dad said to me.
I want to focus on work.
Okay, I understand.
Are there any more banners?
No, there aren't.
Thank you.
- Please leave. - Sure.
Mr An.
Hello.
Do you need help?
No, it's okay.
Are you here to help out with the event?
Yes.
I see.
You may get back to your work.
Let's check everything one last time!
Kyung Woo, make sure the bottles shine brightly.
- Yes, Sir. - Make them shine.
Okay.
Are you busy?
The marketing team must be busy now too.
Thanks for helping me with the event.
What are you doing, Tae Ho?
Don't show it in front of our co-workers.
And stop looking at Bom.
You're being really immature right now.
Look who's talking.
You look so happy and bright.
You must be happy now that you don't have to see the grumpy old man.
Mr Kim!
You no longer have to touch stinky yeast...
or have your hands constantly in water, so you must be happy.
What are you talking about?
I miss winemaking so much that I even dream about it.
If that is the case, the new wine we'll make this time...
should be named after you. It should be called Bomju.
The first batch of wine you'll make this spring.
"Oh Bom's Spring". How does it sound?
Mr Kim.
How could my name be used for our wine's name?
We've decided on the name,
so you'll just need to make it now.
- Jin Soo. - Yes, Ms Choi.
Does this have to be here while the event is going on?
Right, this. I think it's from...
when they were repairing the lights earlier.
Please move it out of the way before the guests arrive.
Please do a check on the lights and confirm.
Yes, I will.
Excuse me, here. Let's move this out of the way.
Bom. Please go to the waiting room and see if the model needs anything.
Hurry up.
Okay.
Goodness. I'm Poongildang's model who won the contest.
This waiting room isn't glamorous enough for me.
Hello. I was wondering if you need anything.
No, I don't need anything.
But let me tell you clearly once again.
If I hear anything about you and Tae Ho again,
things will be very different from how it's been, so behave yourself.
Yes. Please don't worry about it.
Now, help me put on those embroidered socks.
I can't bend down because my hanbok dress will get wrinkled.
Sure.
Do it properly!
Gosh, hurry up. Put it on properly.
- That's good. - Mum.
What are you doing now?
My son! I'm getting ready for the shoot now.
She has volunteered to be my helper,
so I'm getting help from her.
Bom. Please leave the room.
What are you saying now?
How dare you take her side?
You're seriously taking her side in front of me?
Gosh, Ms Bae!
You don't need to get up.
Congratulations on becoming the exclusive model for Poongildang.
I look forward to working with you.
Likewise.
As you know, Poongildang has been a big part of my life,
and I'll do my best to contribute to the company's continued success.
Thank you for your hard work, Bom.
Please don't mention it.
Yes, okay. That's great. Thank you.
- Did you check the seats? - Yes, I did.
Tae Ho and Ah Ran's engagement ceremony is just around the corner.
But they're both so busy.
I'm taking care of everything for the ceremony for them.
Mum, I said that the engagement ceremony...
Anyway, I'll do my best to prepare it perfectly,
so all you need to do is just to come to the ceremony.
I'm sorry for making you do all the work, and I sincerely thank you.
Please get ready now. I'll see you in a bit.
We'll do a rehearsal before the event starts.
Please stay focused and carry out your assigned tasks perfectly.
- Okay! - Yes, we will.
Ms Bae will say a few words.
Ms Bae. Please say a few words of greeting at the centre of the stage.
Okay, I will.
I left my notes for the speech in my purse.
I must've left it in the waiting room.
I will go and get it for you.
It's your job to flatter me and put me in a good mood.
Ms Yoon. Relax as much as you can before the event starts.
Why does she carry this in her purse?
All right. Now, Poongildang's new model, Yoon Sun Young,
will introduce our yeonmiju to us.
Yoon Sun Young, please come up to the stage.
Yoon Sun Young?
Please bring Poongildang's yeonmiju.
Gosh, seriously.
This hanbok dress is so uncomfortable.
They're making me do a practice run?
Bom. Take those bottles of yeonmiju and go to the stage.
I think you should be the one doing it...
Can you just stop talking and do it?
Oh? Why is this here?
Yoon Sun Young, please come to the stage with yeonmiju.
What are you doing? Take them to the stage.
I brought yeonmiju.
Please let the model know where she's supposed to put them.
Bom!